See Βαρυμπόμπη on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα αλβανικά (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Προέλευση λέξεων από σλαβικές γλώσσες (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": ": Βαρυμπόμπη < (επώνυμο) αλβανική Varibopi / Varibopë < σλαβικής προέλευσης varibob (μάγειρας οσπρίων ή κακών σιτηρών) < варя (βράζω, μαγειρεύω, ψήνω) + боб (κουκί)\n:: Η γραφή με –υ– (παρετυμολογικώς προς το βαρύς) δεν δικαιολογείται ετυμολογικά.", "forms": [ { "form": "Βαρυμπόμπη", "raw_tags": [ "θηλυκό" ] } ], "hyphenation": "Βα‐ρυ‐μπό‐μπη", "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "name", "related": [ { "word": "Βαριμπόμπη" }, { "word": "Βαρυμπόπη" }, { "word": "Βαρμπομπίτης" }, { "word": "Βαρυμπομπίτης" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Οικισμοί (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Οικισμοί της Ελλάδας (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Τοπωνύμια της Ελλάδας (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "※ «Ανάβουν τα αίματα» και πάλι στη βόρεια Αττική, με αφορμή τα πλευρικά διόδια στη Βαρυμπόμπη. (Γιώργος Λάλιος, Αντιδράσεις με φόντο τα διόδια στη Βαρυμπόμπη, εφημερίδα Καθημερινή, 3 Ιουνίου 2020)" } ], "glosses": [ "οικισμός της Ελλάδας στην Αττική" ], "id": "el-Βαρυμπόμπη-el-name-UTwjRsQ4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Οικισμοί (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Οικισμοί της Ελλάδας (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Τοπωνύμια της Ελλάδας (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "οικισμός της Ελλάδας στον Νομό Τρικάλων (η σημερινή Φήκη Τρικάλων)" ], "id": "el-Βαρυμπόμπη-el-name-T2CIrwRO", "raw_tags": [ "παρωχημένο" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Παρωχημένοι όροι (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Τοπωνύμια της Εύβοιας (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Χωριά (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Χωριά της Εύβοιας (νέα ελληνικά)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "χωριό της Εύβοιας, πρώην ονομασία της Δάφνης" ], "id": "el-Βαρυμπόμπη-el-name-iidjA9sk", "raw_tags": [ "παρωχημένο" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "va.ɾiˈbo.bi" } ], "translations": [ { "lang": "English", "lang_code": "en", "word": "Varympompi" }, { "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "word": "ヴァリンボンビ" }, { "lang": "русский", "lang_code": "ru", "word": "Варибоби" }, { "lang": "македонски", "lang_code": "mk", "word": "Варибоб" } ], "word": "Βαρυμπόμπη" }
{ "categories": [ "Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα αλβανικά (νέα ελληνικά)", "Προέλευση λέξεων από σλαβικές γλώσσες (νέα ελληνικά)", "Τοπωνύμια από ανθρωπωνύμια (νέα ελληνικά)" ], "etymology_text": ": Βαρυμπόμπη < (επώνυμο) αλβανική Varibopi / Varibopë < σλαβικής προέλευσης varibob (μάγειρας οσπρίων ή κακών σιτηρών) < варя (βράζω, μαγειρεύω, ψήνω) + боб (κουκί)\n:: Η γραφή με –υ– (παρετυμολογικώς προς το βαρύς) δεν δικαιολογείται ετυμολογικά.", "forms": [ { "form": "Βαρυμπόμπη", "raw_tags": [ "θηλυκό" ] } ], "hyphenation": "Βα‐ρυ‐μπό‐μπη", "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "name", "related": [ { "word": "Βαριμπόμπη" }, { "word": "Βαρυμπόπη" }, { "word": "Βαρμπομπίτης" }, { "word": "Βαρυμπομπίτης" } ], "senses": [ { "categories": [ "Οικισμοί (νέα ελληνικά)", "Οικισμοί της Ελλάδας (νέα ελληνικά)", "Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)", "Τοπωνύμια της Ελλάδας (νέα ελληνικά)" ], "examples": [ { "text": "※ «Ανάβουν τα αίματα» και πάλι στη βόρεια Αττική, με αφορμή τα πλευρικά διόδια στη Βαρυμπόμπη. (Γιώργος Λάλιος, Αντιδράσεις με φόντο τα διόδια στη Βαρυμπόμπη, εφημερίδα Καθημερινή, 3 Ιουνίου 2020)" } ], "glosses": [ "οικισμός της Ελλάδας στην Αττική" ] }, { "categories": [ "Οικισμοί (νέα ελληνικά)", "Οικισμοί της Ελλάδας (νέα ελληνικά)", "Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)", "Τοπωνύμια της Ελλάδας (νέα ελληνικά)" ], "glosses": [ "οικισμός της Ελλάδας στον Νομό Τρικάλων (η σημερινή Φήκη Τρικάλων)" ], "raw_tags": [ "παρωχημένο" ] }, { "categories": [ "Παρωχημένοι όροι (νέα ελληνικά)", "Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)", "Τοπωνύμια της Εύβοιας (νέα ελληνικά)", "Χωριά (νέα ελληνικά)", "Χωριά της Εύβοιας (νέα ελληνικά)" ], "glosses": [ "χωριό της Εύβοιας, πρώην ονομασία της Δάφνης" ], "raw_tags": [ "παρωχημένο" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "va.ɾiˈbo.bi" } ], "translations": [ { "lang": "English", "lang_code": "en", "word": "Varympompi" }, { "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "word": "ヴァリンボンビ" }, { "lang": "русский", "lang_code": "ru", "word": "Варибоби" }, { "lang": "македонски", "lang_code": "mk", "word": "Варибоб" } ], "word": "Βαρυμπόμπη" }
Download raw JSONL data for Βαρυμπόμπη meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.